Verzekeringsbegrippen

Belangrijke verzekeringsbegrippen helder uitgelegd

De belangrijkste verzekeringstermen in Spanje, helder uitgelegd in het Nederlands. Zo begrijp je offertes, polissen en Spaanse verzekeringsbegrippen beter.

i

Deze uitleg biedt algemene informatie. De definities en voorwaarden van je eigen polis zijn altijd bepalend.

Verzekeringsbegrippenlijst met boeken en de Spaanse vlag

Algemene verzekeringsvoorwaarden

Condiciones Generales

Basisregels van een verzekeringscontract. Ze zijn van toepassing samen met de bijzondere voorwaarden van de specifieke polis.

Meer informatie →

Hulpverlening

Asistencia

Hulp bij schade of pech. Bij autoverzekeringen gaat het vaak om pechhulp en hulpverlening onderweg.

Meer informatie →

Asegurado

Asegurado

De verzekerde of degene op wie de verzekeringsdekking betrekking heeft.

Meer informatie →

Beneficiario

Beneficiario

Degene die recht heeft op een uitkering als de in de polis omschreven verzekerde gebeurtenis plaatsvindt.

Meer informatie →

Carencia

Carencia

Wachttijd na aanvang van het contract, waarin van bepaalde diensten niet of slechts in beperkte mate gebruik kan worden gemaakt. Met name relevant voor de zorgverzekering.

Meer informatie →

Copago

Copago

Een eigen bijdrage die de verzekerde betaalt voor bepaalde medische zorg. Er zijn polissen met een standaard, verlaagde of geen eigen bijdrage.

Meer informatie →

Contenido

Contenido

De roerende inhoud van een woning, zoals meubels, kleding en inboedel.

Meer informatie →

Continente

Continente

De vaste onderdelen van een pand: eenvoudig gezegd het gebouw en de bouwkundige onderdelen.

Meer informatie →

Dekking

Cobertura

De contractueel overeengekomen bescherming voor specifieke risico's of schade. Welke dekkingen van toepassing zijn, staat vermeld in de persoonlijke offerte en in de verzekeringsvoorwaarden.

Meer informatie →

Verzekerd bedrag / dekkingslimiet

Suma asegurada / límite

Het maximale bedrag of uitkeringslimiet waartoe een specifiek risico verzekerd is.

Meer informatie →

Diefstal

Robo / hurto

Spaanse polissen kunnen verschillende vormen van diefstal onderscheiden. De precieze definities in de polisvoorwaarden bepalen de dekking.

Meer informatie →

Vergoeding

Reembolso

Model waarbij de verzekerde eerst rekeningen betaalt en de verzekeraar vervolgens een afgesproken deel vergoedt.

Meer informatie →

Franquicia

Franquicia

Eigen risico: het afgesproken bedrag of deel van de schade dat de verzekerde zelf betaalt.

Meer informatie →

Aansprakelijkheid

Responsabilidad Civil

Verzekeringsdekking voor gerechtvaardigde schadeclaims van derden als de verzekerde verzekerde schade veroorzaakt.

Meer informatie →

Inboedel

Contenido

Verplaatsbare voorwerpen binnen het appartement of huis. In Spanje wordt hiervoor vaak de term Contenido gebruikt.

Meer informatie →

Cascodekking

Daños propios

Extra bescherming bij schade aan uw eigen voertuig. De omvang en het eigen risico variëren afhankelijk van het tarief.

Meer informatie →

Netto premie

Prima neta

Verzekeringspremie exclusief bepaalde belastingen en toeslagen. Het is niet hetzelfde als het totaalbedrag dat de klant heeft betaald.

Meer informatie →

Póliza

Póliza

De verzekeringspolis of het specifieke verzekeringscontract met de overeengekomen gegevens, dekkingen en voorwaarden.

Meer informatie →

Prima

Prima

De verzekeringspremie die de verzekeringnemer betaalt voor de overeengekomen bescherming.

Meer informatie →

Responsabilidad Civil

Responsabilidad Civil

De Spaanse term voor aansprakelijkheid. Bij voertuigen vormt de verplichte WA-verzekering de basis van de dekking.

Meer informatie →

Schadegeval

Siniestro

Een gebeurtenis die mogelijk door de verzekering wordt gedekt en aan de verzekeraar wordt gemeld.

Meer informatie →

Eigen risico

Franquicia

Bedrag of deel dat de verzekerde voor zijn rekening neemt bij verzekerde schade.

Meer informatie →

Siniestro

Siniestro

De Spaanse term voor een schadegeval. Afhankelijk van de situatie helpen foto’s, bewijsstukken en een snelle melding bij een vlotte schadeafhandeling.

Meer informatie →

Tomador

Tomador del seguro

Verzekeringnemer: degene die de overeenkomst sluit en doorgaans verantwoordelijk is voor de overeengekomen premiebetaling.

Meer informatie →

Todo Riesgo

Todo Riesgo

De gebruikelijke Spaanse term voor volledig cascoverzekering. Afhankelijk van het product is deze met of zonder eigen risico af te sluiten.

Meer informatie →

Onderverzekering

Infraseguro

Situatie waarin het overeengekomen verzekerde bedrag lager is dan de werkelijk te verzekeren waarde.

Meer informatie →

Verzekeringnemer

Tomador del seguro

De persoon die de verzekeringsovereenkomst met de verzekeraar afsluit. Het hoeft niet altijd dezelfde te zijn als de verzekerde.

Meer informatie →

Wachttijd

Carencia

Periode na aanvang van het contract waarin bepaalde diensten nog niet beschikbaar zijn.

Meer informatie →

Waterschade

Daños por agua

Schade veroorzaakt door lekkend water. De omvang, oorzaken en mogelijke uitsluitingen zijn afhankelijk van de betreffende woningverzekering.

Meer informatie →

Eigen bijdrage

Copago

Eigen bijdrage voor individuele medische diensten geleverd door een particuliere ziektekostenverzekering.

Meer informatie →

Bent u onzeker of heeft u vragen?

We helpen je de begrippen te begrijpen en een verzekering te vinden die bij jouw situatie in Spanje past.

Vraag nu advies