Insurance glossary

Key insurance terms explained clearly

The key insurance terms used in Spain, clearly explained in English. Understand quotes, policies and Spanish insurance terminology with confidence.

i

These explanations provide general guidance. The definitions and conditions in your own policy always take precedence.

Insurance glossary illustrated with books and the Spanish flag

General insurance conditions

Condiciones Generales

Basic rules of an insurance contract. They apply together with the special conditions of the specific policy.

Find out more →

Assistance

Asistencia

Help in the event of a claim or breakdown. In car insurance, this usually means roadside and travel assistance.

Find out more →

Asegurado

Asegurado

The insured person or the person to whom the insurance cover relates.

Find out more →

Beneficiario

Beneficiario

The person entitled to receive a benefit when the insured event specified in the policy occurs.

Find out more →

Carencia

Carencia

Waiting period after the start of the contract, during which certain services cannot be used or can only be used to a limited extent. Particularly relevant for health insurance.

Find out more →

Copago

Copago

A co-payment paid by the insured person for certain medical services. Health plans may have standard, reduced or no co-payments.

Find out more →

Contenido

Contenido

The movable contents of a property, such as furniture, clothing and household goods.

Find out more →

Continente

Continente

The permanent parts of a property: in simple terms, the building and its fixed structural elements.

Find out more →

Coverage

Cobertura

The contractually agreed protection for specific risks or damages. Which covers apply is stated in the personalised quote and in the insurance conditions.

Find out more →

Sum insured / cover limit

Suma asegurada / límite

The maximum amount or benefit limit up to which a specific risk is insured.

Find out more →

Theft

Robo / hurto

Spanish policies may distinguish between different types of theft. The precise definitions in the policy wording determine the cover.

Find out more →

Reimbursement

Reembolso

Model in which the insured person first pays bills and the insurer then reimburses an agreed share.

Find out more →

Franquicia

Franquicia

Excess: the agreed amount or share of a claim that the insured person pays.

Find out more →

Liability

Responsabilidad Civil

Insurance cover for justified claims for damages from third parties if the insured person causes insured damage.

Find out more →

Home contents

Contenido

Movable objects within the apartment or house. In Spain the term Contenido is often used for this.

Find out more →

Own-damage cover

Daños propios

Additional protection for damage to your own vehicle. The scope and excess vary depending on the plan.

Find out more →

Net premium

Prima neta

Insurance premium excluding certain taxes and surcharges. It is not the same as the total amount paid by the customer.

Find out more →

Póliza

Póliza

The insurance policy or the specific insurance contract with the agreed data, coverage and conditions.

Find out more →

Prima

Prima

The insurance premium that the policyholder pays for the agreed protection.

Find out more →

Responsabilidad Civil

Responsabilidad Civil

The Spanish term for liability. For vehicles, compulsory third-party liability insurance forms the basis of cover.

Find out more →

Insured event / claim

Siniestro

An event that may be covered by insurance and reported to the insurer.

Find out more →

Excess

Franquicia

Amount or share that the insured person assumes in the event of an insured loss.

Find out more →

Siniestro

Siniestro

The Spanish term for a claim event. Depending on the circumstances, photographs, supporting documents and prompt notification help the insurer process the claim quickly.

Find out more →

Tomador

Tomador del seguro

Policyholder: the person who concludes the contract and is generally responsible for the agreed premium payment.

Find out more →

Todo Riesgo

Todo Riesgo

A common Spanish term for comprehensive car insurance. Depending on the product, it may be offered with or without an excess.

Find out more →

Underinsurance

Infraseguro

Situation in which the agreed sum insured is lower than the actual value to be insured.

Find out more →

Policyholder

Tomador del seguro

The person who concludes the insurance contract with the insurer. It does not always have to be the same as the insured person.

Find out more →

Waiting period

Carencia

Period after the start of the contract in which certain services are not yet available.

Find out more →

Water damage

Daños por agua

Damage caused by leaking water. The scope, causes and possible exclusions depend on the respective home insurance policy.

Find out more →

Co-payment

Copago

Co-payment for individual medical services provided by private health insurance.

Find out more →

Are you unsure or have questions?

We can help you understand the terms and find insurance suited to your situation in Spain.

Get advice now